ぶろぐby藤原通孝

２００９年２月３日（火）　『猫を抱いて象と泳ぐ』

小説家、小川洋子さんの新作『猫を抱いて象と泳ぐ』（２００９年、文藝春秋刊）を読みました。

　傑作だと思いました。敢えて言えば、後半やや重いかなという気もするのですが、それすら、主人公をいとおしむ気持ちがこちらにまで伝播していて、寧ろ自然な時の流れのようにも感じられます。この奇妙なタイトルも、読後は、これしかないという気までするのですから、本当に恐ろしい。虚空に新たな世界を創造する力は、まさに天才だと思いました。

　読書の好みなどというものは、本当に人それぞれで、実は自分自身も、最も影響を受けた作家は小川さんかと言えば、それは違います。しかし、彼女の天才は、デビュー作『揚羽蝶が壊れる時』、芥川賞受賞作『妊娠カレンダー』以来、疑うべくもなく、本作では、完成の域に達しているようにすら思えます（でも、自分としては、少しは隙のある初期の『シュガータイム』が、彼女の作品の中では最も気に入っているのですが。）。

　日本の文学賞は既にあらかた手にしたでしょうから、彼女には、日本人女性初のノーベル文学賞を獲ってほしいと思っています。その意味でも、彼女の本を訳せる力のある翻訳者の出現を願ってやみません。また、母国語で小川さんの小説を読める幸せも痛感しています。

　だから本読みはやめられない、と思える素敵な読書体験でした。